Bueno como alguns devem saber o infeliz do meu computador quebrou /o/, e agora só tem o do meu pai (ate o meu voltar) e meu pai não deixa eu instalar tradutor e nem photoshop no queridinho computador dele u_u então a partir de agora até meu pc voltar eu vou postar com menos freqüência (meu pai não me deixa ficar muito tempo aqui).
Ps: Só traduzi as maaaiis novas noticias gomen. ._.’
//Top Oricon.
Gackt esteve há alguns dias atrás no primeiro lugar da Top Oricon. Agora ele se encontra em quarto lugar atrás de:
GReeeen
YUI
KAT-TUN
//Returner.
O site Dears colocou uma pop up (não sei dizer qual dia) parabenizando Gackt pelos primeiro lugar no tópico de vendas que resultam em mais de 43,000 copias vendidas.
//Parabéns Gackt!
Gackt, está começando suas atividades como ator atuando como Uesugi Kenshin em NHK Taiga Drama Fuurin Kazan, e adquiriu o primeiro lugar com o seu 27th single「RETURNER～闇の終焉～」.
(A primeira leva vendeu mais de 43,000 copias)
Gackt fez deu primeiro álbum solo "Mizerable" em Maio de 1999, tomando o segundo lugar dos mais vendidos. Em seguida, teve outros 4 megahits como:「ANOTHER WORLD」（Saída：9月 2001年）、「君が追いかけた夢Kimi ga oikaketa」（Saída：3月 2003年）、「君に逢いたくてkimi ni aitakute」（Saída：10月2004年） e「Metamorphoze～メタモルフォーゼ～」（Saída：5月 2005年） saindo sempre em segundo lugar.
Em outra vez mencionaram que o álbum, “Mizerable” era Moon (Saída: 6月 2002年) que também foi incapaz de alcançar uma posição superior, se estabilizou no segundo lugar novamente
(Gackt é o maior artista recordista junto com os seus Singles adquirindo sempre o segundo lugar, com quatro trabalhos precedentes nesse ranking.) Agora depois de 48 Liberações (30 singles, 18 álbuns incluindo remixes), ele finalmente ganhou sua "coroa" seu primeiro lugar dos mais vendidos.
.Comentário de Agradecimento de Gackt:
Eu nunca me preocupei sobre coisas como Ranking até agora.
Mas agora sinto que obtendo o primeiro lugar, foi todo, o suporte e a ajuda única que vocês, fans me deram.
Julgando com todas as palavras “parabéns” a todos vocês, fans que emitiram á min, eu espero que todo mundo estava torcendo por isso. Conseqüentemente, eu sou muito grato a todos vocês.
Daqui por Diante, eu prometo continuar como o “Único” ou melhor “Numero Um”.E durante esse momento, eu certamente faço e digo essa impressão. Minna-san Aishiteruyo (Pessoal amo vocês).
- Oricon
- Yahoo News
//Letra.
Sim, sim nos já traduzimos ou melhor o fê o_o~~ então... a letra da musica só vai para a seção lyrics se ela estiver em algum álbum (já deu pra peseber não é mesmo?)
Gackt [Retorno] ~ Fim das Trevas
Kodoku ni obieta
Eu tinha medo de estar sozinho,
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
E mesmo cingido pela lua no céu
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Por causa das lágrimas incapaz de te ver, eu te procurava, gritando
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
Eu fui refletido em seus olhos, você estava rindo
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
Nós iremos nos encontrarmos mais uma vez, antes que eu possa sorrir
kurayami sakebitsudzukeru anata ga mieru
Eu te via gritando e
dou sugite
desaparecendo nas trevas
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Dê-me um abraço apertado, até que eu quebre
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
Se nós reencontrarmos mais uma vez, isto será em um sonho.
towa no nemuri wo kudasai
Pare este coração, por favor
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Dê-me um abraço apertado, até que eu quebre
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
O sonho, de que eu tenho acordado, está desaparecendo
itoshisugiru sono koe mo
Os seus braços e a sua amada voz estão indo embora
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
Nos encontraremos mais uma vez, porque prometemos isto
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
Somos suavemente levados para o real amor transbordante
towa no nemuri wo kudasai
Pare este coração, por favor
anata ga mienai
Você não pode ver
anata ga mienai
Você não pode ver
